Saturday, October 1, 2011

Gunslinger Girl Chapter 89


 English Scanlation: http://www.megaupload.com/?d=6F0G9DMC

Raw: http://www.megaupload.com/?d=O6XAV6OD
Posted by at

13 comments:

  1. alphabravotenOctober 1, 2011 at 7:46 PM

    It’s times like this I wish I could read Japanese…

    ReplyDelete
  2. omoiyoshinoOctober 3, 2011 at 8:39 PM

    Great job Entropy! And looking to see your English translation.

    ReplyDelete
  3. VOctober 4, 2011 at 6:22 AM

    My Japanese reading skills are severely limited, but I can sound out and read most of the kana, at least.

    ReplyDelete
  4. alphabravotenOctober 5, 2011 at 6:21 PM

    Woot! Thanks for taking the time to do all these translations Entropy!

    ReplyDelete
  5. starsandgartersgirlOctober 5, 2011 at 11:42 PM

    Thank you so much for scanlating this! I really appreciate all your hard work. It's made it possible for me to catch up on the series :)

    ReplyDelete
  6. KamekamekameOctober 6, 2011 at 2:35 AM

    Oh, my. Aida shows his culture again! Good work to you as always, Entropy.

    Grammar: I saw two mistakes, but given the amount of text, it's pretty easy to miss.

    Page 1: It's spelled "foreigner", with an e.

    Page 13: The way to handle possessives like that is to look at each word and ask: "If I were to remove the other person, how would I phrase this?"

    Following this logic, "Triela and I's history" changes to "Triela history." Pretty clear that it's supposed to be "Triela's history". Same deal with "I's": it's "My history." Put them together and you get "Triela's and my history together."

    ReplyDelete
  7. the_frickermanOctober 11, 2011 at 1:43 AM

    Nice work, as always. Thank you.

    ReplyDelete
  8. Ethan TomasOctober 13, 2011 at 6:28 AM

    Thanks for translating.
    "Happy endings are just stories that haven't finished yet".

    ReplyDelete
  9. AnonymousOctober 13, 2011 at 6:39 AM

    QAQ mirror please

    ReplyDelete
  10. AnonymousOctober 14, 2011 at 12:40 PM

    Thank you so much for this!

    ReplyDelete
  11. omoiyoshinoOctober 22, 2011 at 6:54 PM

    Hello Entropy, compared with your English scanlation I found the 13th page in Japanese Raw is missing. Is there any possibility you put it on? Thx.

    ReplyDelete
  12. EntropyOctober 25, 2011 at 11:23 AM

    Fixed. Sorry about that.

    ReplyDelete
  13. omoiyoshinoOctober 25, 2011 at 4:32 PM

    Thanks so much for your rapid response :)

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)